UM EMBASSY TOUR

L’altro ieri , io e mamma abbiamo avuto , un tour organizzatoda Mirsa, l'organizzazione di studenti di Relazioni Internazionali,  all’ambasciata americana, localizzata  ad Attard.  Gia all’università, dalla qualita di stranieri che formavan il gruppo, mi sentii come in America. Arrivati all’Ambasciata entrammo e mentre aspettavamo di passar, una per una, sotto il Metal detector, la guardia all’interno, dall'aspetto americana, ma nativo maltese , consegnò il tesserino d'ingresso al ritiro delle nostre id.  Poggiai l’attenzione su ciò che mi inspirava l’America, dunque la standing American Flag sventolante già nel circuito che affacciava la strada, il giardinetto dalle tante palme a fila, le ragazze le quali, nonostante l’origine non americana, apparivano esserlo. Arrivati all’interno , l’ingresso sembrava gia quello tipico di un istituzione seriosa americana. Ci accolse una donna che apparentemente sembrava americana, ma che poi scoprimmo esser maltese. Quando il gruppo si compattò , Joanne e la ragazza australiana da genitori maltesi, Marguerite credo, ci condussero verso una saletta a sfondo politicamente americano. Scegliemmo i nostri posti, e come sempre mi attrasse quello più magnetico, quello in cui il maggior flusso di energia calamitante accadde.  Al tavolo attorniati tutti studenti di relazioni internazionali esclusa mamma e  la sottoscritta, che ‘filosoficamente’ giudicherebbe certi loro stratagemmi ‘politici’ . Infatti alla mia sinistra  sedettero due ragazzine, una maltese, ma dall’aspetto americano e l’altra tedesca, che tiraron a capeggiare quasi, con le domande, le conversazioni con Mr o Doctor Chiu , un diplomata originario giapponese , ma risiedente a New York Jersey , il quale ha sempre considerato casa sua Virginia. Dtr. Chiu entrò in sala, in maniera elegantemente disinvolta, come pronto quasi anche ad una conversazione che immaginava sfociante anche in acque più ‘delicate’- Inizialmente si sedette come pronto all’inizio di un convegno, poi facilitò l’emozione stando in piedi. Mi sentivo in un film americano politico ma non troppo, forse la sala mi dava l’aria del film John Q o qualcosa di simile insomma.  Prima di presentarsi, ci fece qualche domanda  e poi si presentò in maniera semplice, ma fascinosa ed elaborata.

Terminata la sua presentazione, alcuni studenti di relazioni internazionale che attorniavano il tavolo, seguitarono a fargli domande. Si parti dalle piu' comode fino ad arrivare alle piu salientemente calzanti. Quelle della seconda categoria furono leggermente più di sfida per lui, ma, ciò nonostante, seguitò a rispondere comunque. Le due ragazzi accanto a me, a raffica andavan con le domande sempre piu profonde. Una delle tante  postegli , si riferiva al tipo di posizione assunta da egli stesso, come diplomata, a certe pensate trumpistiche e se ci fosse stato mai un modo tramite cui differire nel caso in cui non avrebbe concordato con molte. Egli rispose che in genere, lui preferisce mantenere una posizione da centrista, neutrale e che nel caso in cui , da diplomata , si trovasse a differire con certe prese da parte del presidente Americano, ci fosse un canale di dissenso, ‘the Dissent channel’ che  consentiva a lui come a molti altri incaricati di difendere l’America, di scaricare le sue, ‘da diplomata’ , opinioni , contro il gruppo leader.  Anche se, generalmente , le loro opinioni da diplomatici, sono parziali e guidate dal fervore di costruire ponti e relazioni di potere tra il loro paese e quello che li ospita insomma. È bello il gioco di costruire ponti e avvicinamenti tra i popoli anche se molte volte è gestito  in maniera non del tutto trasparente. Come si sa, ci sono in giro degli interessi  economici che organizzano la geopolitica territoriale.  E quella, come spesso accade , crea dei conflitti d'interesse poco facilmente risolvibili. Finita la caterva di domande posta al diplomatico Chung,  seguitammo ad uscire nel terrazzo esterno per fare una foto con Mr Chung davanti ad una statua simbolo americano. Mamma fini' quasi accanto a lui per la foto, foto che probabilmente posteranno anche sui giornali del Times of Malta. Ci si congedò da egli e poi si inizio' a far un rapido tour esterno, in cui ci spiegarono l'eco-sostenibilità dell'intera architettura. Circoscrivendo l'area da fuori  ma pur sempre internamente all'ambasciata , si potevano notare dei resti archeologici  che ancora ad oggi sono assolutamente preservati dall'Heritage culturale di Malta.  Incuriosita di scovare anche il dentro dell'edificio, mi accinsi a chiedere alle guide , se fosse possibile fare un giro dei piani interni.  Cosi entrammo a vedere il piano terra. Mentre si camminava per il corridoio, una giovane ragazza americana in divisa bianca , uscì da un ufficio amministrativo del ground floor. Ancora una volta mi sentii sul set di un documentario americano ambientato in una tipica istituzione, mi sentii come su FOX o DMAX. Insomma fu come aver vissuto per un pò l'America. 

ENGLISH VERSION 

The day before yesterday, Mom and I had a tour organized by Mirsa, the international relations student organization, at the American embassy, located in Attard.  Already at university, from the quality of foreigners who formed the group, I felt like in America. Once we arrived at the Embassy we entered and while we waited to pass, one by one, under the Metal detector, the guard inside, with an American appearance, but a native Maltese, handed over the entrance card when we collected our IDs.  I focused my attention on what America inspired in me, therefore the standing American Flag already flying on the circuit overlooking the street, the little garden with many palm trees in a row, the girls who, despite their non-American origins, appeared to be so. Once inside, the entrance already seemed typical of a serious American institution. We were greeted by a woman who apparently looked American, but who we later discovered was Maltese. When the group co-opted, Joanne and the Australian girl from Maltese parents, Marguerite I believe, led us to a small room with a politically American background. We chose our seats, and as always I was attracted to the most magnetic one, the one where the greatest flow of calamitating energy happened.  At the table, all students of international relations surrounded, except for mother and myself, who ‘philosophically’ would judge certain of their ‘political’ stratagems.In fact, to my left sat two young girls, one Maltese, but with an American appearance and the other German, who almost led, with questions, conversations with Mr or Doctor Chiu, a graduate originally from Japan, but residing in New York Jersey, who has always considered Virginia his home. Dtr. Chiu entered the room, elegantly casually, as if ready almost even for a conversation that he imagined would lead to even more ‘delicate’ waters - Initially he sat down as if ready at the beginning of a conference, then he facilitated the emotion by standing. I felt like I was in a political American movie but not too much, maybe the theater gave me the feel of the movie John Q or something similar in short.  Before introducing himself, he asked us a few questions and then introduced himself in a simple, yet fascinating and elaborate way.
After his presentation, some international relations students surrounding the table followed up with questions. We start from the most comfortable up to the most prominently fitting. Those in the second category were slightly more challenging for him, but, nevertheless, he continued to respond anyway. The two boys next to me, in rapid succession, went with the questions ever deeper. One of the many posts to him referred to the type of position he himself took, as a graduate, to certain Trumpist views and whether there had ever been a way to differ in case he would not agree with many. He replied that generally, he prefers to maintain a centrist, neutral position and that in the event that , as a graduate, he finds himself differing with certain takes by the American president, there was a channel of dissent, ‘the Dissent channel’ that allowed him, like many others charged with defending America, to offload his, ‘as a graduate’, , opinions, against the leading group.  Although, generally, their diplomatic opinions are partial and driven by the fervor of building bridges and power relations between their country and its host country, in short. The game of building bridges and connections between peoples is beautiful, even if it is often managed in a way that is not entirely transparent. As we know, there are economic interests around that organize territorial geopolitics.  And that, as often happens, creates conflicts of interest that are not easily resolved. Once the barrage of questions posed to diplomat Chung was over, we continued out onto the outdoor terrace to take a photo with Mr. Chung in front of an American symbolic statue. Mom ended up almost next to him for the photo, photos they will probably also post in the Times of Malta newspapers. We took leave of him and then began a quick external tour, in which they explained to us the eco-sustainability of the entire architecture. Circumscribing the area from outside but still inside the embassy, one could notice archaeological remains that are still absolutely preserved today by the Cultural Heritage of Malta.  Intrigued to also find the inside of the building, I set out to ask the guides if it was possible to take a tour of the internal floors.  So we went in to see the ground floor. As we walked down the hallway, a young American girl in a white uniform emerged from an administrative office on the ground floor. Once more I felt in the set of an American documentary set in a typical American institution- I felt like on FOX or DMAX. It was feeling America.

Visit at US EMBASSY BY MIRSA